1 00:00:05,780 --> 00:00:10,020 Her Private Life 2 00:00:10,020 --> 00:00:15,980 ♫ Your precious little girl. All I need is you. ♫ 3 00:00:15,980 --> 00:00:22,820 ♫ Your precious little girl ♫ 4 00:00:22,820 --> 00:00:26,610 ♫ All I want is you. All I want ♫ 5 00:00:26,610 --> 00:00:30,510 Her Private Life ♫ is you ♫ 6 00:00:30,530 --> 00:00:36,910 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 7 00:00:56,810 --> 00:00:58,500 Curator Seong. 8 00:01:01,490 --> 00:01:03,230 Are you okay? 9 00:01:06,190 --> 00:01:08,240 Wait for a moment. 10 00:01:17,860 --> 00:01:19,750 What’s with you? 11 00:01:19,750 --> 00:01:23,720 That woman...is my girlfriend. 12 00:01:24,610 --> 00:01:27,170 I said she’s my girlfriend! 13 00:01:31,080 --> 00:01:32,940 That woman... 14 00:01:34,950 --> 00:01:37,440 Congratulations. 15 00:02:08,120 --> 00:02:11,810 I told him not to park illegally, 16 00:02:11,810 --> 00:02:14,300 but he keeps doing that. 17 00:02:15,550 --> 00:02:16,940 Is that right? 18 00:02:18,000 --> 00:02:21,300 That woman...is my girlfriend 19 00:02:24,010 --> 00:02:26,500 I said she’s my girlfriend! 20 00:02:29,290 --> 00:02:32,640 I wasn't able to tell him in a harsher way because he's such an elderly man... 21 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 Congratulations. 22 00:02:39,110 --> 00:02:40,600 Aigoo. 23 00:02:43,550 --> 00:02:47,400 Director. Are you okay? 24 00:02:47,400 --> 00:02:50,660 Would you like me to get you a glass of condensed milk? 25 00:02:58,160 --> 00:03:03,690 Director. I think that it's more than possible for that to happen. 26 00:03:03,690 --> 00:03:07,040 It can be misunderstood. It happened at night. 27 00:03:07,040 --> 00:03:10,500 And for some reason, a black car is a bit suspicious. 28 00:03:10,500 --> 00:03:12,730 I also don't really trust black cars. 29 00:03:12,730 --> 00:03:17,000 And...you did it for the safety of your staff. 30 00:03:17,000 --> 00:03:18,460 That’s enough... 31 00:03:21,990 --> 00:03:23,380 Anyway, I’ll forget about it. 32 00:03:23,380 --> 00:03:25,960 No, actually, I’ve already forgotten everything. 33 00:03:25,960 --> 00:03:28,220 I really... 34 00:03:29,070 --> 00:03:31,330 - Curator Seong Deok Mi. - Yes? 35 00:03:31,330 --> 00:03:32,810 I’ll just do it. 36 00:03:32,810 --> 00:03:34,340 What? 37 00:03:35,410 --> 00:03:37,640 Being your boyfriend, Seong Deok Mi. 38 00:03:39,660 --> 00:03:41,190 What? 39 00:03:41,190 --> 00:03:43,720 Take me for a short while. 40 00:03:54,690 --> 00:03:58,460 I’m sorry. It was so funny. 41 00:03:58,460 --> 00:04:01,770 It's the first time I laughed today. 42 00:04:04,490 --> 00:04:06,760 I didn't say it to make you laugh. 43 00:04:15,210 --> 00:04:18,300 Then, Director, do you like me? 44 00:04:18,300 --> 00:04:20,420 That's not the case even more. 45 00:04:20,420 --> 00:04:22,360 Then why are you saying that you'll be my boyfriend? 46 00:04:22,360 --> 00:04:25,410 Why are you telling me to take you? I don't want you at all. 47 00:04:25,410 --> 00:04:28,030 You don't want me at...? 48 00:04:28,030 --> 00:04:32,780 A short time. Didn’t you hear me say "for a short time"? 49 00:04:35,310 --> 00:04:40,300 I said I’ll be your fake boyfriend for a short time. 50 00:04:40,300 --> 00:04:41,190 What? 51 00:04:41,190 --> 00:04:43,730 Pretend to be my girlfriend. 52 00:04:49,220 --> 00:04:51,550 Curator Seong. 53 00:04:51,550 --> 00:04:52,830 Yes. 54 00:04:53,760 --> 00:04:56,880 Think more about what I said earlier. 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,750 If you're doing this because you're so flustered and embarrassed about what happened earlier— 56 00:04:59,750 --> 00:05:03,570 Your personal information was released in less than a day. 57 00:05:03,570 --> 00:05:07,220 They can do that to your family and friend's personal lives, too. 58 00:05:07,220 --> 00:05:09,590 Is that okay with you? 59 00:05:09,590 --> 00:05:11,420 At this rate, if it’s revealed that you’re Si An’s fan 60 00:05:11,420 --> 00:05:13,750 And that you’re the homepage master Si Na Gil... 61 00:05:13,750 --> 00:05:15,040 - I’ve got goosebumps. - I’ve got goosebumps. 62 00:05:15,040 --> 00:05:16,790 I’ll vanish without even the mice or birds knowing. 63 00:05:16,790 --> 00:05:19,640 Like dew. 64 00:05:19,640 --> 00:05:22,280 - But... - I'm the one who went to Cha Si An’s house with you, 65 00:05:22,280 --> 00:05:25,070 and I'm also the one who lent you the clothes. 66 00:05:25,070 --> 00:05:26,620 The clothes were mistaken as coming from the agency's side and— 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,720 This matter grew bigger because the entertainment agency lied. 68 00:05:29,720 --> 00:05:33,940 I don't think it's right to lie again in this kind of situation. 69 00:05:34,000 --> 00:05:38,130 What if you could solve it all by that one lie? Even though as you say 70 00:05:38,130 --> 00:05:42,020 it would be easiest to reveal the person that you're dating to the public. 71 00:05:42,020 --> 00:05:43,910 I have to have one to reveal one. 72 00:05:43,910 --> 00:05:45,440 That's what I'm saying. 73 00:05:47,230 --> 00:05:50,160 Let's say that I really do lie. 74 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 Where should I upload it? 75 00:05:51,760 --> 00:05:55,080 Putting it on my personal SNS all of a sudden is too... 76 00:05:55,080 --> 00:05:56,860 Don't you think it's obvious? 77 00:05:56,860 --> 00:05:58,830 I'll think about that a little more. 78 00:05:58,830 --> 00:06:03,030 You just think of whether you'll do it or not. Then. 79 00:06:33,210 --> 00:06:36,340 You stick out more when you do that, you know. 80 00:06:36,340 --> 00:06:38,890 Who’s going to recognize you here that you're doing that? 81 00:06:42,830 --> 00:06:47,170 You never know. One of the hospital visitors could be Si An's fan. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,610 Hey. Cha Si An might be your entire world because you're his fangirl. 83 00:06:51,610 --> 00:06:54,270 But people in the world aren't that interested in Cha Si An. 84 00:06:54,270 --> 00:06:56,610 They don't even know who Cha Si An is. Cha Si An? 85 00:06:56,610 --> 00:06:59,020 He's nothing. 86 00:07:05,990 --> 00:07:08,940 Even if you don't know Cha Si An, get to know Seong Deok Mi. 87 00:07:08,940 --> 00:07:13,250 Seong Deok Mi won't leave anyone who curses her kid alone. 88 00:07:15,500 --> 00:07:18,330 Cha Si An, you bastard... 89 00:07:18,330 --> 00:07:21,480 A-a-a fake what? 90 00:07:21,480 --> 00:07:24,970 A fake relationship. Don't you think it'll work out if I pretend to have a boyfriend? 91 00:07:24,970 --> 00:07:27,090 You're going to end up doing something like that after you've already done all sorts of things. 92 00:07:27,090 --> 00:07:30,780 Hey! Stop fangirling and date someone for real. 93 00:07:31,490 --> 00:07:35,030 Fangirling isn't something that you can quit just because you say you will. 94 00:07:35,030 --> 00:07:37,960 A true fan cannot be stopped by pressing a switch. 95 00:07:37,960 --> 00:07:42,180 What's so great about that idol that you're thinking of throwing your life away and using a shield? 96 00:07:42,180 --> 00:07:44,670 It’s not a shield, it is ... 97 00:07:46,660 --> 00:07:49,660 Forget it. You don’t have to know everything. 98 00:07:50,610 --> 00:07:52,490 That little... Seriously. 99 00:07:53,350 --> 00:07:56,410 I knew my son is the best. 100 00:07:56,410 --> 00:07:58,620 Your mom said she was sick, 101 00:07:58,620 --> 00:08:00,870 so you sent me to the most famous hospital 102 00:08:00,870 --> 00:08:02,980 and the most famous 103 00:08:02,980 --> 00:08:06,640 doctor and had me get surgery like this. 104 00:08:10,450 --> 00:08:12,620 When he ended up like that, 105 00:08:12,620 --> 00:08:16,370 I told you to have another son, didn't I? 106 00:08:18,740 --> 00:08:20,860 Did I say something I'm not allowed to say? 107 00:08:20,860 --> 00:08:23,190 You uselessly took in someone else's son. 108 00:08:23,190 --> 00:08:27,560 Mother, I’m the one who researched the hospital. 109 00:08:27,560 --> 00:08:30,790 The one who scheduled the doctor was me. 110 00:08:30,790 --> 00:08:34,680 It's not your son, it's your daughter-in-law. 111 00:08:36,460 --> 00:08:39,830 What's wrong with my son's face? 112 00:08:39,830 --> 00:08:44,250 Son, you look so bad. 113 00:08:46,480 --> 00:08:49,670 Is she mean to you? 114 00:08:49,670 --> 00:08:53,770 You should know that your husband is precious. Okay? 115 00:08:53,770 --> 00:08:57,300 Compared to those men who always drink, smoke, and cheat 116 00:08:57,300 --> 00:08:59,890 just because they make a little money, 117 00:08:59,890 --> 00:09:03,470 your husband is 100 times better! 118 00:09:03,470 --> 00:09:06,150 Is earning money the only thing that he can't do? 119 00:09:06,150 --> 00:09:07,880 Does he know how to do housework 120 00:09:07,880 --> 00:09:09,910 or does he know how to make me smile nonstop? 121 00:09:09,910 --> 00:09:12,420 Does he make me have a good time because he's good at conversation? 122 00:09:12,420 --> 00:09:16,980 There has to be at least one thing that he knows how to do properly for me to feel like it's worth living with him. 123 00:09:18,730 --> 00:09:21,450 Well, he has a good character! 124 00:09:21,450 --> 00:09:22,540 Huh? 125 00:09:26,930 --> 00:09:32,970 Look, how handsome you are. Aigo. 126 00:09:35,480 --> 00:09:38,100 That's the true bloodline shield. 127 00:09:38,100 --> 00:09:42,180 - Grandma. I came. - Respect. 128 00:09:42,180 --> 00:09:45,140 Grandma, I'm here. 129 00:09:46,200 --> 00:09:48,080 Where are you sick? Are you okay now? [Episode 4: I Will Protect My Kid. The Bloodline Shield.] 130 00:09:48,080 --> 00:09:50,900 Episode 4: I Will Protect My Kid. The Bloodline Shield. 131 00:10:06,680 --> 00:10:07,610 Who... 132 00:10:07,610 --> 00:10:09,810 I'm Ryan Gold, director of the Museum of Art. 133 00:10:09,810 --> 00:10:13,610 Oh, let me ask you a few questions. 134 00:10:15,310 --> 00:10:17,130 I'll give you one answer. 135 00:10:17,130 --> 00:10:21,120 I like the legal process of filing complaints. 136 00:10:21,120 --> 00:10:24,450 I'm telling you to keep that in mind before you write a groundless speculative article. 137 00:10:25,490 --> 00:10:27,590 And the person that you're looking for is on vacation today. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,530 You should just turn around and leave. 139 00:10:32,040 --> 00:10:35,660 Is he her boyfriend or what? 140 00:10:43,940 --> 00:10:46,410 - What did that man say? - What did he say? What was it?! 141 00:10:46,410 --> 00:10:48,880 Rostery Café CocoMoco 142 00:10:51,960 --> 00:10:55,310 Reporters and Cha Si An's fans are in front of the art museum. 143 00:10:55,310 --> 00:10:57,840 I told them that you're on vacation today, so don’t come to work. 144 00:11:02,690 --> 00:11:04,720 Welcome. 145 00:11:07,160 --> 00:11:08,540 Joo Hyeok, give me a cup of coffee. 146 00:11:08,540 --> 00:11:09,980 Do you want some extra shots of espresso? 147 00:11:09,980 --> 00:11:14,500 Yeah two shots. No, three. I need to come to my senses. 148 00:11:14,500 --> 00:11:16,930 Why? Did something else happen? 149 00:11:16,930 --> 00:11:18,230 I got a text from my boss. 150 00:11:18,230 --> 00:11:22,030 He told me not to go to work because reporters are in front of the museum. 151 00:11:23,030 --> 00:11:26,120 Your name is just circulating in rumors among the fandom. 152 00:11:26,120 --> 00:11:30,570 This is a totally different problem that can't be handled by blocking articles. 153 00:11:30,570 --> 00:11:33,900 Shall I just go and have an interview stating that I'm really not in any sort of relationship with Cha Si An? 154 00:11:33,900 --> 00:11:38,250 Hey. No matter what you say, it'll just come out 155 00:11:38,250 --> 00:11:40,220 as "The Shocking Confession of Cha Si An's Woman." 156 00:11:40,220 --> 00:11:42,260 Right? 157 00:11:43,200 --> 00:11:45,980 Hey, hey, hide, hide! 158 00:11:48,630 --> 00:11:51,140 Three iced Americanos, please. 159 00:11:52,300 --> 00:11:56,300 That reporter said that ajumma isn't coming because she's on break, right? Can we believe him? 160 00:11:56,300 --> 00:11:59,230 I do not believe anything from the reporters' article now. 161 00:11:59,230 --> 00:12:01,380 I wanted to see that ahjumma's face at least. 162 00:12:01,380 --> 00:12:05,410 I saw what Cindy posted on her homepage and she was kind of pretty. 163 00:12:05,410 --> 00:12:07,070 No matter how pretty she is, she's still an Ahjumma. 164 00:12:07,070 --> 00:12:11,230 You know, my cousin was telling me that she thinks that curator is a fangirl. 165 00:12:11,230 --> 00:12:13,740 I think she was a first generation fan in the TVXQ fandom "Cassiopeia". 166 00:12:13,740 --> 00:12:17,490 Even if there's people who've never been a fan, no one has only been a fan once. 167 00:12:17,490 --> 00:12:20,360 So that means she could be a fan of Si An? 168 00:12:20,360 --> 00:12:25,110 If she's really Si An's fan, I'm not going to let her rub salt into the wounds of her fellow fans. 169 00:12:25,110 --> 00:12:27,980 I'll kill that Ahjumma and go to heaven. 170 00:12:27,980 --> 00:12:31,340 Aish. Give me my card. 171 00:12:35,680 --> 00:12:38,490 Art Director Ryan Gold 172 00:12:48,400 --> 00:12:50,930 I am sorry that I am late, Director. 173 00:12:50,930 --> 00:12:55,010 I thought I said that you don't have to come to work. Were there no people waiting outside? 174 00:12:55,010 --> 00:12:59,830 Yes, after coming from the café I checked that there was no one in front of the art gallery and came in. 175 00:12:59,830 --> 00:13:03,210 I am sorry for causing you to worry. I'll avoid the reporters for right now and— 176 00:13:03,210 --> 00:13:07,940 Rather than avoiding them, how about using them instead? 177 00:13:07,940 --> 00:13:09,030 Using them? 178 00:13:09,030 --> 00:13:11,590 We'll show them that we're together, Curator Seong. 179 00:13:11,590 --> 00:13:14,880 For example, commuting to and from work together. 180 00:13:14,880 --> 00:13:18,950 If we do that, I think that an article will naturally be released. 181 00:13:18,950 --> 00:13:21,470 There'll be an article. 182 00:13:21,470 --> 00:13:24,870 "Is Cha Si An's girlfriend a two-timer?" or "Cha Si An's public farewell" 183 00:13:24,870 --> 00:13:26,470 or "Was Cha Si An stabbed in the back?" 184 00:13:26,470 --> 00:13:30,960 - Then they'll probably also release an article about my death. - Ah. 185 00:13:30,960 --> 00:13:35,150 Right now, Cha Si An's fans wont' believe what the press or agency says. 186 00:13:35,150 --> 00:13:40,210 They'll probably trust the information within the fandom more. 187 00:13:40,210 --> 00:13:43,560 Believe the information within the fandom more. 188 00:13:43,560 --> 00:13:47,940 Like they believed Cha Si An's stalker more than the article released by the agency? 189 00:13:47,940 --> 00:13:51,300 Yeah well... Do you not think so? 190 00:13:51,300 --> 00:13:54,690 Then we could use the same method. 191 00:13:54,690 --> 00:13:56,440 The same method? 192 00:13:56,440 --> 00:13:58,540 I'll find out more about it and will let you know. 193 00:13:58,540 --> 00:14:01,030 Ah, did you set up a meeting with Painter An? 194 00:14:01,030 --> 00:14:04,000 Ah yes. Painter An said that this afternoon is good for him. 195 00:14:04,000 --> 00:14:05,650 That's fine for me too. 196 00:14:05,650 --> 00:14:09,530 Then I'll set up the time and will let you know. 197 00:14:18,440 --> 00:14:22,120 Si Na Gil seems to be the person who knows me the best. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,110 She must be a special fan. Si Na Gil, I mean. 199 00:14:27,110 --> 00:14:31,130 They call fans who take pictures and upload them on the internet "fansite masters." 200 00:14:31,130 --> 00:14:34,600 She is not only to me, but probably also for other fans as well. 201 00:14:34,600 --> 00:14:38,710 A while back, there were rumors that our members' facial expressions were bad because we'd fought. 202 00:14:38,710 --> 00:14:43,030 Rumors were going around that we would disband. These kind of rumors were going around. 203 00:14:43,030 --> 00:14:46,900 Back then "Si An Is My Road" collected all the pictures posted by concert-goers on the fansites. 204 00:14:46,900 --> 00:14:50,740 There were no bad expressions or times where we fought. 205 00:14:50,740 --> 00:14:53,270 She uploaded all the evidentiary material and reassured the fans. 206 00:14:53,270 --> 00:14:56,980 Shall I say that the fans trust "Si An Is My Road" more after that? 207 00:14:56,980 --> 00:15:00,190 I think she's working better than the agency. 208 00:15:28,500 --> 00:15:30,790 "Si An Is My Road" 209 00:15:30,790 --> 00:15:33,670 "Si An Is My Road" 210 00:15:35,220 --> 00:15:36,920 Director! 211 00:15:36,920 --> 00:15:40,310 Cheum Museum of Art 212 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 Follow 213 00:15:44,800 --> 00:15:47,310 @Ryangold is following you! 214 00:15:53,500 --> 00:15:55,610 Curator Seong? 215 00:15:57,560 --> 00:15:59,150 @RyanGold 216 00:15:59,150 --> 00:16:00,810 Is 217 00:16:00,810 --> 00:16:03,160 following you. 218 00:16:07,590 --> 00:16:09,360 What's wrong? 219 00:16:11,110 --> 00:16:12,590 Are they possibly also calling your phone? 220 00:16:12,590 --> 00:16:16,560 No. It's nothing. 221 00:16:33,100 --> 00:16:37,660 Like they believed Cha Si An's stalker more than the article that was released by the agency? 222 00:16:37,660 --> 00:16:41,370 Then we could use the same method. 223 00:16:46,530 --> 00:16:48,590 No way... 224 00:16:50,690 --> 00:16:53,500 I should have come to see you right away. I apologize. 225 00:16:53,500 --> 00:16:56,860 When you got this new position and were so busy, 226 00:16:56,860 --> 00:17:01,390 I probably added to that work by being so thoughtless. 227 00:17:01,390 --> 00:17:05,680 Miss Seong also had a hard time because of me, right? 228 00:17:05,680 --> 00:17:11,660 Not at all. I was lacking so I probably added to your worries. I am sorry, Teacher. 229 00:17:11,660 --> 00:17:16,030 As Curator Seong Deok Mi already told you, this special exhibition will be held to celebrate the fifth birthday of Cheum. 230 00:17:16,030 --> 00:17:18,620 Ah, you don't have to talk about it anymore. 231 00:17:18,620 --> 00:17:21,560 I was too ambitious. 232 00:17:22,340 --> 00:17:28,330 With all due respect, I'd like you to be even more ambitious. 233 00:17:33,150 --> 00:17:35,780 This is the plan for the New York Mono Art Gallery exhibition. 234 00:17:35,780 --> 00:17:38,420 New York Mono Art Gallery? 235 00:17:38,420 --> 00:17:43,920 I really wanted to hold an individual exhibition for Painter An in New York and now I think I got the chance. 236 00:17:43,920 --> 00:17:45,150 Me, at this age... 237 00:17:45,150 --> 00:17:49,590 You're at the perfect age to go abroad. Congratulations, Teacher. 238 00:17:49,590 --> 00:17:55,600 This is all thanks to Teacher (formal) Seong. Thank you. 239 00:18:03,220 --> 00:18:07,230 I really wanted to do an exhibition abroad with with Painter An's work. 240 00:18:07,230 --> 00:18:10,510 I always felt that it was a pity that his light shone at such a late stage in his life. 241 00:18:10,510 --> 00:18:14,220 Ah. I know the artworks of artist An the best. 242 00:18:14,220 --> 00:18:18,150 If you entrust me with it, I'll try to prepare it perfectly without any mistakes. 243 00:18:18,150 --> 00:18:22,190 Alright. I'll get you in contact with the person in charge of the Mono Art Gallery. 244 00:18:22,190 --> 00:18:23,980 Yes. 245 00:18:31,290 --> 00:18:33,960 Ah by the way, Director, 246 00:18:35,680 --> 00:18:39,020 what kind of method were you talking about earlier? 247 00:18:39,020 --> 00:18:42,390 A stalker-like method? 248 00:18:43,380 --> 00:18:48,960 You probably don't know about this, Curator Seong Deok Mi, but there's something called a "fansite master". 249 00:18:48,960 --> 00:18:49,830 A fansite master? 250 00:18:49,830 --> 00:18:52,680 They take pictures of idols and upload them on the internet. 251 00:18:52,680 --> 00:18:56,690 So it is a fan that is quite famous within the fandom. 252 00:18:56,690 --> 00:18:57,700 And so? 253 00:18:57,700 --> 00:19:00,650 I have something to return to Cha Si An's fansite master. 254 00:19:00,650 --> 00:19:04,360 I was thinking of asking her for a favor since I'm going to get in touch with her. 255 00:19:04,360 --> 00:19:10,590 Because the fans will believe what Cha Si An's fansite master says much more than any explanation we could give. 256 00:19:12,230 --> 00:19:16,790 But will she grant that request? I don't think she will. 257 00:19:17,580 --> 00:19:21,180 Since that person has a debt to pay off to me. 258 00:19:21,180 --> 00:19:23,950 If she says she'll do it for us, will you do it? 259 00:19:23,950 --> 00:19:25,730 No! 260 00:19:28,850 --> 00:19:33,300 Lying doesn't fit with my personality. 261 00:19:33,300 --> 00:19:35,770 - Curator Seong. - Even if it takes some time, 262 00:19:35,770 --> 00:19:40,210 I'll wait quietly for the rumors to calm down. 263 00:19:43,750 --> 00:19:45,540 Get in. 264 00:19:47,890 --> 00:19:50,050 - You ordered a taxi, right? - I did, just wait. 265 00:19:50,050 --> 00:19:52,930 Is Oppa coming out now? 266 00:19:55,570 --> 00:20:00,400 - Oppa! - Oppa! Oppa! 267 00:20:00,400 --> 00:20:05,260 Si An.. Si An, that rumor isn't true, right? 268 00:20:05,260 --> 00:20:07,530 - What's with her? - What was that? 269 00:20:07,530 --> 00:20:09,530 Are you crazy? 270 00:20:09,530 --> 00:20:12,990 Oppa! Oppa! 271 00:20:12,990 --> 00:20:16,520 Oppa! Oppa! 272 00:20:16,520 --> 00:20:20,350 Oppa! Oppa!!! 273 00:20:20,350 --> 00:20:25,180 - Oppa! - Taxi! Taxi!!! 274 00:20:25,180 --> 00:20:27,980 Hyung, take it easy. They're still my fans. 275 00:20:27,980 --> 00:20:31,170 That's not it. Earlier, that girl... 276 00:20:31,990 --> 00:20:34,600 You have to rest. Rest. 277 00:20:35,740 --> 00:20:38,000 Hey, can you not drive properly? 278 00:20:38,000 --> 00:20:40,870 - Sasaeng taxis are following us. - Sasaeng taxis?! (Type of taxis rented to follow idols for hours) 279 00:20:49,090 --> 00:20:53,630 - Oppa! - Si An! Si An!!! 280 00:20:53,630 --> 00:20:56,390 Si An! Si An! 281 00:20:56,390 --> 00:20:59,200 - Oppa! - Cha Si An! 282 00:20:59,200 --> 00:21:01,930 Si An! 283 00:21:04,800 --> 00:21:09,000 - Si An! - Oppa! 284 00:21:09,000 --> 00:21:12,720 - Si An! - It's Si An! 285 00:21:14,720 --> 00:21:19,050 - It's Oppa! - Oppa! Cha Si An! 286 00:21:19,050 --> 00:21:22,800 - Oppa! - Si An! 287 00:21:30,300 --> 00:21:33,240 You did well, Si An. Go in and have a good rest. 288 00:21:39,890 --> 00:21:42,580 Hey, what is that? 289 00:21:42,580 --> 00:21:43,540 Good, good. 290 00:21:43,540 --> 00:21:47,600 The driver of the car carrying White Ocean's Cha Si An 291 00:21:47,600 --> 00:21:50,830 was involved in an accident with a female fan in her 20's. 292 00:21:50,830 --> 00:21:54,010 According to the Gangnam Police Station, at about 10PM on the 18th, 293 00:21:54,010 --> 00:21:56,490 in the parking lot of an apartment complex in Seocho-gu, 294 00:21:56,490 --> 00:21:59,650 it was revealed that the vehicle that Cha Si An was riding was 295 00:21:59,650 --> 00:22:02,860 in an accident involving Miss Kim Mo, a fan of Cha Si An in her twenties. 296 00:22:02,860 --> 00:22:04,240 Cha Si An ... 297 00:22:06,060 --> 00:22:09,350 Honey. You're seeing me for the first time in three days. 298 00:22:09,350 --> 00:22:12,140 You're not possibly going to leave me and go to Deok Mi, right? 299 00:22:12,140 --> 00:22:15,090 Oppa, eat slowly and go home first. Take Geon Woo with you. 300 00:22:15,090 --> 00:22:17,540 Geon Woo, you have to eat all your kimchi. 301 00:22:17,540 --> 00:22:19,520 Feed him the kimchi. 302 00:22:22,290 --> 00:22:24,220 She is going. 303 00:22:25,800 --> 00:22:30,200 Of course she should go. That's the only friend she has left. 304 00:22:31,960 --> 00:22:33,820 It's like she has two husbands... 305 00:22:33,820 --> 00:22:36,270 It appears that she jumped out in front of Cha Si An's vehicle. 306 00:22:36,270 --> 00:22:39,950 The exact details of the accident are currently being investigated. 307 00:22:39,950 --> 00:22:41,920 Seong Deok Mi! 308 00:22:43,800 --> 00:22:47,280 Seon Joo, Si An... 309 00:22:47,280 --> 00:22:50,330 They said that neither Si An nor the victim were badly hurt. They'll be fine. 310 00:22:50,330 --> 00:22:53,060 This accident is because of me. It's all because of me. 311 00:22:53,060 --> 00:22:57,200 Why is this your fault? It's the problem of the girls who were acting like sasaengs. 312 00:22:57,200 --> 00:23:01,240 The fan that jumped in front of Si An's car isn't a sasaeng fan. She's actually the exact opposite. 313 00:23:01,240 --> 00:23:03,930 She was a living room fan who just quietly supported him at home. 314 00:23:03,930 --> 00:23:06,400 How do you know? 315 00:23:23,340 --> 00:23:26,810 What's the conclusion of the dating rumor that was uploaded on Cindy's homepage? 316 00:23:26,810 --> 00:23:29,190 The entertainment company isn't saying anything anymore. 317 00:23:29,190 --> 00:23:31,950 I want to ask Si An personally. 318 00:23:31,950 --> 00:23:36,350 I'm so frustrated and depressed that I want to die. 319 00:23:37,510 --> 00:23:40,810 After that, she kept uploading posts that she was in front of his workplace or in front of his apartment. 320 00:23:40,810 --> 00:23:43,700 She kept uploading posts like that but then it stopped after the accident. 321 00:23:43,700 --> 00:23:48,950 How can she fangirl if she got mentally shaken by this much of a scandal? 322 00:23:48,950 --> 00:23:51,230 I was too short-sighted. 323 00:23:51,230 --> 00:23:54,700 This isn't something that can be solved by staying still and leaving it up to time. 324 00:23:54,700 --> 00:23:56,930 If you won't stay still, then...? 325 00:24:14,520 --> 00:24:17,740 What Lion said is right. We just have to lie one time. 326 00:24:17,740 --> 00:24:21,580 How far have we gotten on the list of celebrities who will participate in the special exhibition? 327 00:24:21,580 --> 00:24:25,570 There are parts to be double-checked. I will get it to you by tomorrow. 328 00:24:25,570 --> 00:24:29,560 Will Cha Si An be able to participate? There was an accident yesterday... 329 00:24:30,150 --> 00:24:33,340 - I'll get in touch with Cha Si An. Kim Yoo Seok. - Yes? 330 00:24:33,340 --> 00:24:36,530 - Please check the storage room and see if we can store the paintings that will be lent to us. - Yes, sir. 331 00:24:36,530 --> 00:24:39,270 And Curator Seong Deok Mi. 332 00:24:43,980 --> 00:24:45,900 Curator Seong? 333 00:24:47,390 --> 00:24:48,760 Yes? 334 00:24:53,490 --> 00:24:57,510 Seong Curator, let's do Painter An's works and the first set of celeb works together. 335 00:24:57,510 --> 00:25:00,080 I understand. 336 00:25:12,880 --> 00:25:14,620 Director! 337 00:25:17,340 --> 00:25:21,010 Is something wrong? It seemed like you couldn't concentrate during the meeting earlier. 338 00:25:21,010 --> 00:25:26,110 I'm sorry. Actually, it's because of what's going on with Cha Si An. 339 00:25:26,110 --> 00:25:30,580 Because I was thinking about trying that lie 340 00:25:30,580 --> 00:25:33,350 and being fake lovers in a fake relationship. 341 00:25:33,350 --> 00:25:38,760 Now that I think about it, it feels irresponsible to hope that time will resolve it. 342 00:25:38,760 --> 00:25:42,490 And Cha Si An's car accident yesterday is bothering me. 343 00:25:44,330 --> 00:25:47,560 I understand. Let's do it. 344 00:25:47,560 --> 00:25:51,920 But, what are you specifically thinking of doing? 345 00:25:52,890 --> 00:25:58,420 I'm thinking of asking the fansite master that I told you about to interview us. 346 00:25:58,420 --> 00:26:03,000 - Wait, an interview? He's going to call Si Na Gil himself? - Yeah. 347 00:26:04,250 --> 00:26:08,040 Isn't he getting the wrong idea of what a fansite master is? From where do we need to teach him? 348 00:26:08,040 --> 00:26:11,230 I almost acted like I knew what he was talking about earlier. 349 00:26:11,230 --> 00:26:14,670 Why do you keep laughing? What are you going to do? 350 00:26:14,670 --> 00:26:17,690 I have a plan for everything. 351 00:26:32,130 --> 00:26:34,530 - Hello! 352 00:26:42,220 --> 00:26:45,570 - Hellow! - Hellow? 353 00:26:45,570 --> 00:26:47,830 - Why? Is it weird? - What are you doing? 354 00:26:47,830 --> 00:26:51,310 Well, if I act completely opposite from my usual intelligent and classy image, 355 00:26:51,310 --> 00:26:54,000 he won't realize that it's me. Right? 356 00:26:55,500 --> 00:26:58,070 I think it won't be obvious even if you just do it. 357 00:26:59,450 --> 00:27:01,590 Alright. 358 00:27:14,390 --> 00:27:18,100 Ryan Gold 359 00:27:35,520 --> 00:27:42,690 Si An Is My Road 360 00:27:45,070 --> 00:27:51,450 Si An Is My Road 361 00:27:51,450 --> 00:27:54,340 Are you Si Na Gil? 362 00:28:03,170 --> 00:28:06,760 I am the director of Cheum Art Museum, Ryan Gold. 363 00:28:06,760 --> 00:28:11,600 I don't know if you remember me, but I've seen you at the airport once before. 364 00:28:11,600 --> 00:28:16,500 You fell off a ladder while you were taking a picture, right? 365 00:28:16,500 --> 00:28:20,490 Ah, you're the person who got pinned under me. 366 00:28:22,800 --> 00:28:26,510 Yes, that air mat is me. 367 00:28:26,510 --> 00:28:29,570 I'm really sorry for that time. 368 00:28:29,570 --> 00:28:32,830 I didn't come to get an apology. 369 00:28:32,830 --> 00:28:36,620 I got in touch with you because I have your notebook. 370 00:28:36,620 --> 00:28:40,860 So you had it, Mr. Ryan Gold. 371 00:28:40,860 --> 00:28:44,410 I would appreciate your returning it. 372 00:28:47,510 --> 00:28:53,060 But is that your only reason for contacting me? 373 00:28:57,380 --> 00:28:59,570 That's... 374 00:29:01,470 --> 00:29:05,930 If it's Cheum Art Museum, then isn't that where the curator 375 00:29:05,930 --> 00:29:09,900 who was involved in the scandal with our Si An works? 376 00:29:13,020 --> 00:29:16,090 Actually, I got in touch with you because of that. 377 00:29:16,090 --> 00:29:18,160 Why? 378 00:29:18,160 --> 00:29:21,630 That curator is my girlfriend. 379 00:29:21,630 --> 00:29:24,560 Omo! What is this? 380 00:29:24,560 --> 00:29:28,780 This is so fun! Again, again! What else did Lion say? 381 00:29:30,470 --> 00:29:32,790 So you're asking me 382 00:29:32,790 --> 00:29:38,750 to upload an interview and couple picture of you two on my Si Na Gil homepage? 383 00:29:39,370 --> 00:29:40,490 Yes. 384 00:29:41,230 --> 00:29:45,060 But it's a bit difficult for me to go directly due to personal reasons. 385 00:29:45,060 --> 00:29:48,640 There is another good method. 386 00:29:49,630 --> 00:29:52,430 Will you trust me? 387 00:29:57,260 --> 00:30:01,430 Curator Seong, we need one more accomplice. 388 00:30:01,430 --> 00:30:08,040 A fake paparazzi who can take pictures of a fake couple on a fake date. 389 00:30:08,040 --> 00:30:12,490 Yes. I happen to have a person well-qualified for the job. 390 00:30:24,200 --> 00:30:25,550 Director. 391 00:30:25,550 --> 00:30:29,390 Hello, Director. I'm meeting you for the first time here. 392 00:30:30,090 --> 00:30:32,870 - Curator Seong. - Yes? 393 00:30:34,370 --> 00:30:36,090 One moment. 394 00:30:42,780 --> 00:30:45,000 Is that person your well-qualified person? 395 00:30:45,000 --> 00:30:48,890 Ah. She's pretty good at taking pictures. 396 00:30:50,900 --> 00:30:54,740 - Pictures of me pretending to be your boyfriend? - Yes. 397 00:31:05,860 --> 00:31:08,510 - That person?! - Yes. 398 00:31:17,320 --> 00:31:20,830 Yes. A black car can look suspicious... 399 00:31:21,970 --> 00:31:23,810 Well. 400 00:31:23,810 --> 00:31:26,340 She'll probably feel more at ease seeing it for herself. 401 00:31:26,340 --> 00:31:28,270 - What? - Nothing. 402 00:31:28,270 --> 00:31:32,950 I've looked up some paparazzi photos because I thought I could use some of the poses as a reference. 403 00:31:36,430 --> 00:31:39,070 Something like this. 404 00:31:39,070 --> 00:31:41,620 - Or something like this. - Lee Seon Joo. 405 00:31:42,340 --> 00:31:46,720 We have to do it like this. You're both in your thirties and claiming to be in a relationship. Don't you think so, Mr. Director? 406 00:31:46,720 --> 00:31:52,890 Let's go with the concept of a very cautious couple who are secretly dating at the same company. 407 00:31:55,410 --> 00:31:56,640 - Are you crazy? - What? 408 00:31:56,640 --> 00:31:59,680 - If it were you, would you be able to pose for those pictures? - Yeah. 409 00:32:03,620 --> 00:32:06,060 Don't look over here. 410 00:32:26,850 --> 00:32:30,520 I can't tell if he's your boyfriend or a superior rebuking his subordinate. 411 00:32:30,520 --> 00:32:34,500 Why? If you just take one look at us drinking coffee together, we look just like a couple. 412 00:32:34,500 --> 00:32:38,150 If everyone who drank coffee together were dating, 413 00:32:38,150 --> 00:32:41,530 then I would have had 3,000 maids of honor. 414 00:32:41,530 --> 00:32:45,260 Then what would you do if it were you, Lee Seon Joo? 415 00:32:45,260 --> 00:32:48,160 - If it were really your lover? - If it were me... 416 00:32:59,230 --> 00:33:01,980 Hey, Lee Seon Joo. Who does things like this at their workplace? 417 00:33:01,980 --> 00:33:04,870 Hey. What is there that you can't do when you're dating? 418 00:33:04,870 --> 00:33:09,400 They say that real in-office couples do even more than this. They say it's just like a zoo. 419 00:33:10,150 --> 00:33:12,560 This is an art museum, you know. 420 00:33:12,560 --> 00:33:15,360 Isn't art the fruit of lust? 421 00:33:15,360 --> 00:33:19,690 Please give me some lustful method acting. It's acting. 422 00:33:19,690 --> 00:33:22,260 Ready? Action! 423 00:33:25,560 --> 00:33:30,020 Deok Mi! You have to look at him like you want him. 424 00:33:30,020 --> 00:33:32,630 What are you telling me to do?! 425 00:33:34,950 --> 00:33:37,630 Let's just do it properly. 426 00:33:39,620 --> 00:33:41,960 Are we really going to do it? 427 00:33:43,620 --> 00:33:45,790 Let's do it. 428 00:34:03,190 --> 00:34:08,160 ♫ I'm going to listen to whatever you say. ♫ 429 00:34:08,160 --> 00:34:13,250 Director! You're too stiff right now. Can you do it a bit more naturally? 430 00:34:25,690 --> 00:34:32,770 ♫ That's love, maybe ♫ 431 00:34:32,800 --> 00:34:40,700 ♫ Maybe that might be love ♫ 432 00:34:40,700 --> 00:34:48,100 ♫ In the repetition of daily life, it's you who cared for me ♫ 433 00:34:48,200 --> 00:34:52,600 ♫ My quietly trembling heart tells me ♫ 434 00:34:52,600 --> 00:34:54,900 ♫ It wants to ... ♫ 435 00:35:02,410 --> 00:35:04,330 Does Miss Lee Seon Joo 436 00:35:06,100 --> 00:35:08,120 enjoy things like this normally? 437 00:35:08,120 --> 00:35:09,930 Things like this? 438 00:35:09,930 --> 00:35:12,820 Things like liking it when 439 00:35:14,420 --> 00:35:18,030 you get physically intimate with someone else. 440 00:35:21,940 --> 00:35:23,890 She's crazy over it. 441 00:35:25,650 --> 00:35:28,090 She likes it a lot. 442 00:35:28,090 --> 00:35:32,430 She's very interested in whomI meet and what I do with them when I meet them. 443 00:35:32,430 --> 00:35:35,360 Yet she tells me not to get married. 444 00:35:37,700 --> 00:35:40,730 Are you alright with that, Curator Seong? 445 00:35:40,730 --> 00:35:42,580 You're not affected at all by things like that? 446 00:35:42,580 --> 00:35:45,850 I don't like it, but saying something about it is... 447 00:35:45,850 --> 00:35:48,660 Why are you holding back so much? 448 00:35:52,070 --> 00:35:55,340 Because she's rich. 449 00:36:05,600 --> 00:36:07,990 Hey! Your chemistry is so good! 450 00:36:07,990 --> 00:36:10,030 My heart's pounding more than yours! 451 00:36:12,130 --> 00:36:14,420 Let's end it here. 452 00:36:22,600 --> 00:36:25,230 That's Curator Seong's private life. 453 00:36:26,660 --> 00:36:30,670 It's not something for me to know about. It's none of your business. 454 00:36:40,800 --> 00:36:42,860 You did really good on your makeup today. 455 00:36:44,090 --> 00:36:47,150 Director, let's go! 456 00:36:47,860 --> 00:36:50,520 Where are we going? You took all your pictures. 457 00:36:50,520 --> 00:36:54,030 Director, have you never dated before? 458 00:36:54,030 --> 00:36:57,720 If you're going to do it, then you have to do it convincingly. Let's go! 459 00:37:03,050 --> 00:37:06,450 One! Two! 460 00:37:06,450 --> 00:37:10,190 Okay! Choigang, go! 461 00:37:10,190 --> 00:37:12,930 Good job! Good! Do it properly! 462 00:37:12,930 --> 00:37:15,620 - Kang Geon Woo! - Yes, Mr. Soy Sauce! 463 00:37:17,470 --> 00:37:20,960 It's not "Soy Sauce" (pronounced gan-jang). Repeat after me. It's Mr. Director! (pronounced gwan-jang). 464 00:37:20,960 --> 00:37:22,630 Mr. Soy Sauce! 465 00:37:22,630 --> 00:37:24,700 - Di! - Di! 466 00:37:24,700 --> 00:37:26,850 That's right. Mr. Di-Rec-Tor! 467 00:37:26,850 --> 00:37:29,160 Mr. Soy Sauce! 468 00:37:31,590 --> 00:37:34,460 But why are you here instead of going home? Your mom will be waiting for you. 469 00:37:34,460 --> 00:37:39,080 Mom told me to come play with you because she's busy. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,590 Play? 471 00:37:42,660 --> 00:37:45,590 I told her that I'm not a nanny. 472 00:37:46,290 --> 00:37:47,640 Why is your mom busy? 473 00:37:47,640 --> 00:37:50,320 Mom went on a date. 474 00:37:51,370 --> 00:37:54,680 - Wh-what did she go on? - A da-te! 475 00:37:54,680 --> 00:37:57,340 A da-te? 476 00:38:01,060 --> 00:38:04,400 Alright, I'll explain the situation to you. It's simple. 477 00:38:04,400 --> 00:38:08,860 You two are on a date and I'll secretly take pictures of you like I'm a true paparazzi. 478 00:38:08,860 --> 00:38:12,420 So don't look for me even if you don't see me. 479 00:38:12,420 --> 00:38:13,940 Why do we have to go this far? 480 00:38:13,940 --> 00:38:17,390 Director, have you never dated? 481 00:38:17,390 --> 00:38:21,110 I have. I've been in a lot of relationships and on a lot of dates. 482 00:38:21,110 --> 00:38:25,780 That's what I'm saying. All you have to do is do what you've done so much. 483 00:38:25,780 --> 00:38:27,430 Then let's go! 484 00:38:27,430 --> 00:38:28,910 Let's go. 485 00:38:37,170 --> 00:38:39,770 Stop! Stop, stop! 486 00:38:42,210 --> 00:38:45,790 Is this a date? Is this a date? 487 00:38:45,790 --> 00:38:47,760 Why? What's wrong with this? 488 00:38:47,760 --> 00:38:49,980 This looks like a couple that's been married for 30 to 40 years 489 00:38:49,980 --> 00:38:54,560 that are on their way home from going out to eat because they didn't feel like cooking at home. 490 00:38:54,560 --> 00:38:57,090 It looks like they fought while they were eating, on top of that. 491 00:38:57,090 --> 00:38:58,270 You're so detailed. 492 00:38:58,270 --> 00:39:00,600 This is a date in name. 493 00:39:03,500 --> 00:39:05,110 - Things like this. - Hey! 494 00:39:05,110 --> 00:39:08,240 Oh! If not this, then something like that. 495 00:39:10,240 --> 00:39:13,090 Hey! Are you crazy? Let's just do it roughly. 496 00:39:13,090 --> 00:39:16,580 How could we do roughly? We have to fool several thousand people with this. 497 00:39:16,580 --> 00:39:18,620 If not that, then at least hold hands. 498 00:39:18,620 --> 00:39:20,250 Let's go. Go! 499 00:39:27,110 --> 00:39:28,850 Please take care of me from now forward, Mr. Director. 500 00:39:28,850 --> 00:39:32,240 I've memorized your names, so lets end our greetings here. 501 00:39:41,690 --> 00:39:45,480 ♫ You’re adorable but sometimes strange ♫ 502 00:39:45,480 --> 00:39:51,180 If you don't want to hold hands, then let's just try walking close to each other. 503 00:39:52,880 --> 00:39:56,900 I'm the one who proposed that we do this, so let's do it convincingly. 504 00:39:56,900 --> 00:40:00,840 ♫ I want you to get closer to my heart ♫ 505 00:40:01,540 --> 00:40:05,920 ♫ The times I’ve endured, the feelings which were awfully sad ♫ 506 00:40:05,920 --> 00:40:10,680 ♫ As much as they are inescapable ♫ 507 00:40:10,680 --> 00:40:15,240 ♫ There was just one shining person♫ 508 00:40:15,240 --> 00:40:17,640 ♫ Rise up floating high ♫ 509 00:40:17,640 --> 00:40:21,050 ♫ You're stamping your two feet ♫ 510 00:40:21,050 --> 00:40:23,670 ♫ My heart trembles ♫ 511 00:40:24,550 --> 00:40:27,150 ♫ You are hovering around in a swirl ♫ 512 00:40:27,150 --> 00:40:30,310 ♫ You’re speaking and gently getting closer ♫ 513 00:40:30,310 --> 00:40:34,040 ♫ This thrilling feeling ♫ 514 00:40:40,820 --> 00:40:43,910 One! 515 00:40:46,440 --> 00:40:50,980 Two! 516 00:40:50,980 --> 00:40:54,280 There should be a limit even in their fangirling. They should have conscience, even if they're using a shield. These girls. 517 00:40:54,280 --> 00:40:57,340 - How could they sacrifice their lives like this? -The receiver cannot answer... 518 00:40:57,340 --> 00:40:59,980 And she won't answer the phone, either? 519 00:40:59,980 --> 00:41:04,100 This girl, seriously! 520 00:41:04,100 --> 00:41:05,930 Why isn't she picking up? 521 00:41:05,930 --> 00:41:09,060 One! 522 00:41:10,090 --> 00:41:13,040 Two! 523 00:41:13,040 --> 00:41:16,340 - Gang Geon Woo! - Yes, Mr. Soy Sauce! 524 00:41:17,530 --> 00:41:19,500 Give me your cell phone. 525 00:41:19,500 --> 00:41:22,390 Two! 526 00:41:23,390 --> 00:41:25,020 S.O.S 527 00:41:25,780 --> 00:41:28,350 Good! Look, copy them! 528 00:41:30,160 --> 00:41:32,180 Good job. One more time! 529 00:42:01,060 --> 00:42:03,190 Message: Please help me. Location: Choigang Judo Gymnasium 530 00:42:04,990 --> 00:42:06,520 Geon Woo? 531 00:42:10,050 --> 00:42:12,820 What's this? Why's this doing this? 532 00:42:13,630 --> 00:42:17,690 Deok! Deok, Deok Mi! Deok... 533 00:42:17,690 --> 00:42:21,470 Ah, what should I do? Ah, I'm going crazy! 534 00:42:26,360 --> 00:42:29,730 Geon Woo, did you get hurt somewhere? How did you get hurt? 535 00:42:29,730 --> 00:42:31,160 I didn't get hurt. 536 00:42:31,160 --> 00:42:32,150 What about Deok Mi? 537 00:42:32,150 --> 00:42:34,510 You sent me a message. 538 00:42:34,510 --> 00:42:36,590 Mr. Soy Sauce did it. 539 00:42:43,470 --> 00:42:46,260 You did it? Why? 540 00:42:46,260 --> 00:42:49,390 You and Deok Mi weren't answering my calls, so I called you with Geon Woo's phone. 541 00:42:49,390 --> 00:42:52,560 But what about Deok Mi? What's she doing that you came alone? 542 00:42:53,610 --> 00:42:57,330 Why are you looking for Deok Mi so desperately? It's not like you're in a relationship where you love her to death. 543 00:42:57,330 --> 00:43:01,280 What do you mean, l-love her to death? I feel so bad for her. 544 00:43:01,280 --> 00:43:03,030 She's not in her right mind, is she? 545 00:43:03,030 --> 00:43:05,920 How could she use dating as a shield and pretend to go on a date with some man that has no relation to her? 546 00:43:05,920 --> 00:43:08,830 Well of course she'd go on a date with a man not related to her. Who else would she go on one with? 547 00:43:09,770 --> 00:43:13,160 You're the same as her. You can't even stop your own friend. 548 00:43:13,160 --> 00:43:15,590 One moment. Hold on a second. 549 00:43:15,590 --> 00:43:19,350 So, right now, you're saying that you made a prank call 550 00:43:19,350 --> 00:43:23,340 involving the safety of a child to that child's mother, right? 551 00:43:24,060 --> 00:43:25,280 This jerk! 552 00:43:25,280 --> 00:43:28,960 Mother! Your child is watching you right now. 553 00:43:29,770 --> 00:43:31,300 Geon Woo, close your eyes. 554 00:43:31,300 --> 00:43:33,240 Geon Woo, don't close your eyes. 555 00:43:39,050 --> 00:43:41,120 I'll see you later. 556 00:43:41,120 --> 00:43:44,390 - Geon Woo, let's go. - Where is Seong Deok and what is she doing right now? 557 00:43:46,100 --> 00:43:48,070 Geon Woo, go change your clothes and come on. 558 00:43:48,940 --> 00:43:52,220 Nam Eun Gi. You like Deok Mi, don't you? 559 00:43:52,220 --> 00:43:53,840 Hey! 560 00:43:54,970 --> 00:43:59,730 How could you say something like that? Just, as an Oppa that's worried about his little sister, I'm— 561 00:43:59,730 --> 00:44:01,760 Don't talk bull crap. 562 00:44:01,760 --> 00:44:05,300 You don't share a single drop of blood, so how are you brother and sister? 563 00:44:06,020 --> 00:44:11,110 Listen up. To women, men that they aren't related to fall into one of two categories. 564 00:44:11,110 --> 00:44:14,930 One is a man that you want to be careful of, and the other is one that you don't want to be careful of. 565 00:44:16,230 --> 00:44:19,250 If you want to become one of the two, 566 00:44:19,250 --> 00:44:22,220 then stop playing brother and sister. 567 00:44:22,220 --> 00:44:26,040 Aren't you too old to be playing house now? 568 00:44:32,660 --> 00:44:34,560 You— 569 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 What is she saying? Seriously. 570 00:44:45,390 --> 00:44:49,390 Hey! If you went home, you should have told us before you left. 571 00:44:49,390 --> 00:44:50,810 What? 572 00:44:52,210 --> 00:44:55,130 There's nothing wrong with Geon Woo, right? 573 00:44:55,130 --> 00:44:57,960 Alright then. I'll call you. Okay. 574 00:45:02,730 --> 00:45:07,770 Director. Seon Joo said she went home first because something came up. 575 00:45:07,770 --> 00:45:11,960 - What about the pictures? - She said that she took enough pictures. 576 00:45:11,960 --> 00:45:13,280 Then let's go. 577 00:45:13,280 --> 00:45:14,670 Yes, sir. 578 00:45:17,580 --> 00:45:19,360 I see a lot of young children here. 579 00:45:19,360 --> 00:45:23,040 It's a good place to bring children to play. 580 00:45:23,040 --> 00:45:25,230 Did you come here when you were younger too, Curator Seong? 581 00:45:25,230 --> 00:45:30,310 Of course. All children who lived in the metropolitan area of Seoul have probably come here. 582 00:45:35,500 --> 00:45:37,220 Director! 583 00:45:38,950 --> 00:45:42,490 Shall we play around a bit more before we leave? 584 00:45:43,940 --> 00:45:45,750 It's been a long time since I came to an amusement park, too. 585 00:45:45,750 --> 00:45:51,250 And you haven't been anywhere but the art museum and your house since you came to Korea. 586 00:45:51,250 --> 00:45:52,860 - And the hospital. - Ah... 587 00:45:57,750 --> 00:46:00,670 And amongst those friends over there, 588 00:46:00,670 --> 00:46:03,570 we don't know if one of them is Cha Si An's fan. 589 00:46:03,570 --> 00:46:06,630 It feels like they could be a type of eyewitness. 590 00:46:07,770 --> 00:46:12,000 Then, let's create as many witnesses as possible. 591 00:46:23,370 --> 00:46:26,120 ♫ I wanna be all day ♫ 592 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 ♫ Your precious little girl. Your precious little girl. ♫ 593 00:46:31,210 --> 00:46:33,770 ♫ All I need is you ♫ 594 00:46:36,020 --> 00:46:38,490 - Director! - Why are you taking pictures? ♫ Your precious little girl ♫ 595 00:46:38,490 --> 00:46:41,690 Director, please smile .♫ All I want ♫ 596 00:46:41,690 --> 00:46:43,650 - Do something cool! - Take lots of selfies. ♫ is you ♫ 597 00:46:43,650 --> 00:46:46,220 It's a good place to take selfies. 598 00:46:46,220 --> 00:46:48,860 You should try it once. 599 00:46:52,040 --> 00:46:54,020 ♫ I'm very serious. ♫ 600 00:46:54,020 --> 00:46:56,620 ♫ and I'm not letting you go ♫ 601 00:46:56,620 --> 00:46:58,420 ♫ We're likely here to stay ♫ 602 00:46:58,420 --> 00:47:01,110 ♫ a million miles away ♫ 603 00:47:01,110 --> 00:47:03,030 ♫ Sometimes it's obvious ♫ 604 00:47:03,030 --> 00:47:05,740 ♫ The things we're living for ♫ 605 00:47:05,740 --> 00:47:06,650 Did I get it off? 606 00:47:06,650 --> 00:47:09,530 Yes, you got it off. 607 00:47:09,530 --> 00:47:11,410 Look here 608 00:47:11,410 --> 00:47:13,530 at this. 609 00:47:13,530 --> 00:47:15,900 You should take this off before you speak. 610 00:47:15,900 --> 00:47:19,940 ♫ I want to tell you Stay ♫ 611 00:47:20,550 --> 00:47:23,880 Let's go! African Lion 612 00:47:23,880 --> 00:47:25,330 ♫ For you ♫ 613 00:47:25,330 --> 00:47:27,560 Lion. 614 00:47:28,760 --> 00:47:30,890 Cute! ♫ I want to be all day ♫ 615 00:47:30,890 --> 00:47:33,330 ♫ All day ♫ 616 00:47:33,330 --> 00:47:34,580 ♫ Your precious little girl ♫ 617 00:47:34,580 --> 00:47:36,850 Sit here. 618 00:47:36,850 --> 00:47:38,920 - Lions! - It's Ryan. ♫ All I need ♫ 619 00:47:38,920 --> 00:47:41,460 Lions, make a V! ♫ is you ♫ 620 00:47:41,460 --> 00:47:44,350 Lions, smile!♫ Your precious little girl ♫ 621 00:47:44,350 --> 00:47:48,690 Don't be awkward and smile. 622 00:47:48,690 --> 00:47:51,510 Please also take pictures of me. ♫ All I want is you ♫ 623 00:48:17,090 --> 00:48:20,000 Oh, I'm sorry. 624 00:48:24,300 --> 00:48:29,490 I remember when I was in school. It's a bit embarrassing to say this in front of you Director, 625 00:48:29,490 --> 00:48:34,890 but I entered a drawing contest when I was in school and became pretty famous. 626 00:48:36,800 --> 00:48:41,270 Anyway, I thought I'd definitely go to an art school, 627 00:48:41,270 --> 00:48:43,970 and definitely become a painter. 628 00:48:43,970 --> 00:48:48,630 Until I suddenly broke my wrist before entering college. 629 00:48:49,730 --> 00:48:51,970 Ah, I had to repeat my college entrance exams. 630 00:48:51,970 --> 00:48:55,720 Anyway, the doctor back then scared me and said 631 00:48:55,720 --> 00:48:58,690 that I might never use my hand again, I was so scared. 632 00:48:59,660 --> 00:49:02,380 Because you were worried that you'd end up never being able to paint again? 633 00:49:02,380 --> 00:49:03,690 Yes. 634 00:49:04,690 --> 00:49:09,120 But when I think about it, those days were also helpful to me. 635 00:49:09,120 --> 00:49:10,810 How? 636 00:49:11,800 --> 00:49:17,850 It wasn't my dream back then to get into the College of Fine Arts and become a famous painter. 637 00:49:18,510 --> 00:49:20,230 It was just... 638 00:49:20,230 --> 00:49:24,560 "Please, let me paint again." That was it. 639 00:49:26,110 --> 00:49:29,800 Look. I mean it's not an artist's painting, 640 00:49:29,800 --> 00:49:32,590 but if you look at it closely, it's an OK painting. 641 00:49:42,090 --> 00:49:45,250 - It's not Lion - - It's a gift. 642 00:49:54,950 --> 00:49:57,730 Seong Deok 2019 643 00:50:06,380 --> 00:50:08,230 Next! 644 00:50:12,650 --> 00:50:16,350 You don't share a single drop of blood, so how are you brother and sister? 645 00:50:17,400 --> 00:50:19,850 Next! 646 00:50:19,850 --> 00:50:23,290 Stop playing brother and sister. 647 00:50:23,290 --> 00:50:25,090 Next! 648 00:50:27,260 --> 00:50:31,190 Nam Eun Gi. You like Deok Mi, don't you? 649 00:50:34,360 --> 00:50:40,880 Director. You're the first man to ever throw me down like this, Director! 650 00:50:40,880 --> 00:50:42,400 Wow! 651 00:50:44,160 --> 00:50:46,860 - Ah, you must have hurt your head. - Wow! 652 00:51:15,960 --> 00:51:17,770 Mom. 653 00:52:04,000 --> 00:52:07,660 Director, should we go home now? 654 00:52:07,660 --> 00:52:09,130 Yeah. 655 00:52:13,790 --> 00:52:16,200 Dad. 656 00:52:20,020 --> 00:52:22,560 Did you lose your dad? 657 00:52:23,240 --> 00:52:26,190 - What's your name? - Min Ho 658 00:52:26,190 --> 00:52:29,730 - Min Ho, grab Auntie's hand - - With Ahjussi... 659 00:52:29,730 --> 00:52:32,530 Do you want to go see your dad? 660 00:53:00,330 --> 00:53:03,260 Customer Information Center 661 00:53:04,030 --> 00:53:06,530 Director, it's here. 662 00:53:17,810 --> 00:53:20,550 - I think I lost him around here. Yes. 663 00:53:20,550 --> 00:53:22,860 Yes, yes. 664 00:53:24,110 --> 00:53:27,700 - Hey Min Ho! - Dad! 665 00:53:27,700 --> 00:53:32,010 Are you okay? Dad worried about you! 666 00:53:33,330 --> 00:53:36,790 Are you not hurt anywhere? Let me look. 667 00:53:36,790 --> 00:53:40,030 I told you to follow Dad. 668 00:53:54,570 --> 00:53:56,240 Director. 669 00:53:56,990 --> 00:54:00,530 Didn't you say you do not like holding hands? 670 00:54:00,530 --> 00:54:02,460 Ah... 671 00:54:02,460 --> 00:54:05,960 - I didn't want to let go of a child's hand like that. - Why? 672 00:54:05,960 --> 00:54:08,700 It reminds me of the past. 673 00:54:08,700 --> 00:54:15,150 I don't dislike holding hands but I dislike the moment where you let go of them. 674 00:54:15,150 --> 00:54:19,920 It feels like the warmth is disappearing and I'm being left alone in the world. 675 00:54:19,920 --> 00:54:24,420 So you're not holding hands at all? 676 00:54:27,520 --> 00:54:30,870 I really like holding hands. 677 00:54:30,870 --> 00:54:34,060 Seon Joo said it gets worse when I'm drunk. 678 00:54:34,060 --> 00:54:36,130 Your drinking habits? 679 00:54:37,490 --> 00:54:40,360 So... 680 00:54:40,360 --> 00:54:45,840 By chance, just by chance - if you want to hold someone's hand 681 00:54:45,840 --> 00:54:50,970 or want to hold one and not let it go, I'll lend you my hand. 682 00:55:02,290 --> 00:55:05,850 Woah! ♫ Oh Baby ♫ 683 00:55:05,850 --> 00:55:13,340 ♫ Maybe that might be love ♫ 684 00:55:13,340 --> 00:55:20,890 ♫ In the repetition of daily life, it's you who cared for me ♫ 685 00:55:20,890 --> 00:55:26,030 ♫ My quietly trembling heart tells me. ♫ 686 00:55:26,030 --> 00:55:29,330 Let's just borrow it this much today. 687 00:55:29,330 --> 00:55:31,120 Yes. 688 00:55:31,120 --> 00:55:36,060 ♫ Oh maybe ♫ 689 00:55:36,060 --> 00:55:43,020 ♫ Maybe you love me, you love me ♫ 690 00:55:43,700 --> 00:55:50,960 ♫ Maybe I love you. I love you. I love you.♫ 691 00:55:57,560 --> 00:56:00,520 Thank you for taking me home. 692 00:56:01,260 --> 00:56:04,360 Of course. You're my girlfriend. 693 00:56:07,180 --> 00:56:11,760 I enjoyed today. Even though it was a fake date. 694 00:56:13,440 --> 00:56:16,300 I hope it will be resolved. 695 00:56:16,300 --> 00:56:20,190 I'll send the photos to the homepage master. 696 00:56:21,360 --> 00:56:22,670 Okay. 697 00:56:22,670 --> 00:56:27,020 Then, I'll be going. I'll see you tomorrow. 698 00:56:37,330 --> 00:56:39,860 That really hurts my conscience. 699 00:56:46,090 --> 00:56:48,130 Oh, you scared me. 700 00:56:48,130 --> 00:56:51,800 What are you so surprised about? Are you guilty? 701 00:56:51,800 --> 00:56:55,800 What do you mean, guilty? Though my reality is in shambles because of a sin I committed in my past life. 702 00:56:55,800 --> 00:56:59,240 In this life I'll only do good things and enter Nirvana. (becoming a buddha after living a good life) 703 00:56:59,240 --> 00:57:01,830 Why the lion? 704 00:57:04,540 --> 00:57:05,960 What? 705 00:57:05,960 --> 00:57:10,390 If you're going to pretend and put on a show like you're dating, then it doesn't matter who you do it with anyway. 706 00:57:11,240 --> 00:57:14,470 So why is it the director? 707 00:57:14,470 --> 00:57:16,740 There's me too. 708 00:57:17,570 --> 00:57:19,970 Ah... 709 00:57:19,970 --> 00:57:22,500 - Do you need money? - What? 710 00:57:22,500 --> 00:57:26,110 It would have been a chance, pretending to be a fake lover and making money. 711 00:57:26,110 --> 00:57:29,010 Hey, what do you view me as? 712 00:57:29,030 --> 00:57:32,030 Here. I only have this at the moment. 713 00:57:32,030 --> 00:57:34,740 If you need more, I'll give it to you on my pay day. 714 00:57:34,740 --> 00:57:36,890 - That's not it. - Editor Nam 715 00:57:36,890 --> 00:57:41,090 is having a hard time right now. To be honest, the days of art magazines making a profit have passed. 716 00:57:41,090 --> 00:57:45,050 You might not be able to get back the money you lent. 717 00:57:45,050 --> 00:57:48,710 I didn't lend it. I gave it to her. 718 00:57:48,710 --> 00:57:50,620 What a filial son. 719 00:57:50,620 --> 00:57:56,560 Anyway, let me know if you need money in small amounts only. If you want a large amount, ask Seon Joo. 720 00:57:56,560 --> 00:58:01,250 If you need money, you should just tell me. Why do you keep talking in circles? It's not like you and I are strangers. 721 00:58:01,250 --> 00:58:03,730 - We are strangers. - Yeah, I wish! 722 00:58:03,730 --> 00:58:07,750 Honestly, who would ever believe that we're a couple?! 723 00:58:07,750 --> 00:58:10,500 You're useless. So useless. 724 00:58:10,500 --> 00:58:12,110 Leave. 725 00:58:16,220 --> 00:58:19,520 ♫ You’re adorable but sometimes strange ♫ 726 00:58:19,520 --> 00:58:21,570 Si An Na Gil 727 00:58:21,570 --> 00:58:25,490 I'm attaching the pictures that were taken according to the concept that you mentioned and sending them to you. 728 00:58:25,490 --> 00:58:30,460 Once again, thank you so much for filling this difficult request. 729 00:58:30,460 --> 00:58:34,010 P.S. I've attached the proof shot. 730 00:58:34,010 --> 00:58:35,870 Proof shot? 731 00:58:35,870 --> 00:58:37,930 ♫ The times I’ve endured ♫ 732 00:58:37,930 --> 00:58:40,050 It's perfect. 733 00:58:40,050 --> 00:58:43,000 Now then, shall we get started? 734 00:58:45,130 --> 00:58:49,650 ♫ There was just one shining person ♫ 735 00:58:49,650 --> 00:58:51,930 ♫ Rise up floating high ♫ 736 00:58:51,930 --> 00:58:55,480 ♫ I'm stamping my two feet in impatience, oh ♫ 737 00:58:55,480 --> 00:58:58,850 ♫ My heart trembles ♫ 738 00:58:58,850 --> 00:59:01,180 ♫ You are hovering around in a swirl ♫ 739 00:59:01,180 --> 00:59:04,710 ♫ You’re speaking and gently getting closer ♫ 740 00:59:04,710 --> 00:59:08,320 ♫ This thrilling feeling ♫ 741 00:59:08,320 --> 00:59:10,670 ♫ Come and feel ♫ 742 00:59:10,670 --> 00:59:15,480 ♫ the bluespring sky ♫ 743 00:59:15,500 --> 00:59:24,100 ♫ Everywhere I will see and hear entirely everything you are. I will. ♫ 744 00:59:26,920 --> 00:59:29,160 ♫ I’m floating in the clouds ♫ 745 00:59:29,160 --> 00:59:32,740 ♫ I’m walking fast and singing♫ 746 00:59:32,740 --> 00:59:36,240 ♫ Sweet moment ♫ 747 00:59:36,240 --> 00:59:38,700 Oh my. ♫ To you who are smiling in delight ♫ 748 00:59:38,700 --> 00:59:41,910 Why is my facial expression like this? ♫ I'm going to cozy up and speak ♫ 749 00:59:41,910 --> 00:59:43,280 Ah, goodness. 750 00:59:43,280 --> 00:59:45,480 I'm so innocent. 751 00:59:45,480 --> 00:59:47,060 I'm so innocent when it comes to desire! 752 00:59:47,060 --> 00:59:50,300 Oh, it's so hot. 753 00:59:51,270 --> 00:59:55,730 ♫ This thrilling feeling ♫ 754 01:00:04,310 --> 01:00:06,250 She said that's the only jacket in Korea. 755 01:00:06,250 --> 01:00:08,300 Cindy's lies and exaggerations are amazing. 756 01:00:08,300 --> 01:00:11,290 Just because of that Cindy bitch, our fandom has been labeled as being an intense fandom. 757 01:00:11,290 --> 01:00:13,430 Is this for real? 758 01:00:14,890 --> 01:00:18,600 Si Na Gil cleaned up Cindy's poop. 759 01:00:26,630 --> 01:00:29,400 They're dating, 760 01:00:29,400 --> 01:00:32,000 but he sends the girl on her own? 761 01:01:29,930 --> 01:01:32,180 Who is it? 762 01:01:32,180 --> 01:01:34,390 Who is it? 763 01:01:54,440 --> 01:01:56,620 Cha Si An. 764 01:02:13,940 --> 01:02:16,270 Are you awake? 765 01:02:24,430 --> 01:02:27,330 Drink. You must be thirsty. 766 01:02:27,330 --> 01:02:29,560 How did I...end up here? 767 01:02:29,560 --> 01:02:31,400 How? 768 01:02:31,400 --> 01:02:35,720 All I saw yesterday was from there 769 01:02:35,720 --> 01:02:37,360 to here, 770 01:02:37,360 --> 01:02:39,670 you swam your way over. 771 01:03:15,960 --> 01:03:20,310 You took off your own clothes, and let's say that the blanket was to maintain your body temperature. 772 01:03:20,310 --> 01:03:22,590 Is there anything else you're curious about? 773 01:03:22,600 --> 01:03:25,500 No. That's smart of you. 774 01:03:25,500 --> 01:03:27,940 Put on your clothes. I have to go to work. 775 01:03:27,940 --> 01:03:29,560 Yes. 776 01:03:44,390 --> 01:03:50,320 I... You're going to keep this secret, right? 777 01:03:50,320 --> 01:03:51,980 Hyung? 778 01:03:52,920 --> 01:03:57,160 The cast, it's supposed to be on your right arm. 779 01:04:00,210 --> 01:04:02,620 Goodbye! 780 01:04:15,380 --> 01:04:17,740 Si An! 781 01:04:26,830 --> 01:04:29,190 Good morning. 782 01:04:32,630 --> 01:04:34,500 Curator Seong, 783 01:04:35,320 --> 01:04:39,080 do you know how Eskimos control their anger? 784 01:04:39,080 --> 01:04:40,530 Eskimos? 785 01:04:40,530 --> 01:04:42,520 Yes. 786 01:04:42,520 --> 01:04:47,980 Eskimos, when they're angry, they go on a walk 787 01:04:47,980 --> 01:04:51,330 until their anger disappears. 788 01:04:51,330 --> 01:04:55,980 And at that place, they mark it with a stick, 789 01:04:55,980 --> 01:04:57,760 and go back. 790 01:04:57,760 --> 01:05:01,180 That's how they regain their composure. 791 01:05:02,860 --> 01:05:06,080 Curator Seong, the day I hit you out of nowhere, 792 01:05:06,080 --> 01:05:08,540 you were really angry, right? 793 01:05:09,280 --> 01:05:10,660 Yes, that day... 794 01:05:10,660 --> 01:05:15,080 But I know that Curator Seong, just like Eskimos, 795 01:05:15,080 --> 01:05:19,820 will know how to wisely control your anger. 796 01:05:19,820 --> 01:05:25,290 What do you think? This should be enough, right? 797 01:05:33,780 --> 01:05:36,250 Flower stalk. 798 01:05:43,670 --> 01:05:45,600 Secretary Kim. 799 01:05:47,420 --> 01:05:48,770 Orange. 800 01:05:48,770 --> 01:05:50,700 An apology? ( The Korean words for apple and apology are homonyms.) 801 01:05:51,720 --> 01:05:52,700 Good morning. 802 01:05:52,700 --> 01:05:55,960 Curator Seong, we opened the comments, and it's completely clean. 803 01:05:55,960 --> 01:05:57,400 It's a totally clean zone! 804 01:05:57,400 --> 01:05:59,300 There wasn't even a single phone call. 805 01:05:59,300 --> 01:06:02,520 You guys went through a lot of trouble because of me. 806 01:06:03,720 --> 01:06:07,110 Since it's been cleaned up nicely, we just need to focus on our jobs. 807 01:06:07,110 --> 01:06:09,360 How can this happen in just one day? 808 01:06:09,360 --> 01:06:11,290 That's... 809 01:06:21,750 --> 01:06:24,330 - Cin... Cindy? 810 01:06:24,330 --> 01:06:25,820 This is our intern. 811 01:06:25,820 --> 01:06:27,150 - Intern? - Yup. 812 01:06:27,150 --> 01:06:30,830 The director must've hired her after seeing my request for more worker staff. 813 01:06:30,830 --> 01:06:32,360 Hello, 814 01:06:32,360 --> 01:06:37,170 I am Kim Hyo Jin, who will be working for Cheum starting today. 815 01:06:37,170 --> 01:06:42,760 I would like to see and confirm at lot at Cheum. 816 01:06:42,760 --> 01:06:45,090 Please take care of me in the future. 817 01:06:45,090 --> 01:06:48,360 What is she saying she wants to see and check? 818 01:06:54,350 --> 01:06:59,600 Truthfully, there's something I haven't been able to tell you guys. 819 01:07:01,260 --> 01:07:04,550 I'm dating the director. 820 01:07:04,550 --> 01:07:07,830 What did you just say? 821 01:07:08,980 --> 01:07:12,250 This is my boyfriend. 822 01:07:12,250 --> 01:07:14,240 What? 823 01:07:14,240 --> 01:07:16,400 Don't...don't joke around. 824 01:07:16,400 --> 01:07:18,800 That doesn't make any sense. 825 01:07:19,880 --> 01:07:22,150 Honey! 826 01:07:34,740 --> 01:07:36,470 I'm sorry. 827 01:07:36,470 --> 01:07:38,520 I'm sorry. 828 01:07:39,720 --> 01:07:41,730 Oh! 829 01:07:43,000 --> 01:07:50,020 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 830 01:08:04,530 --> 01:08:06,950 ♫ Baby don't you know ♫ 831 01:08:12,810 --> 01:08:14,020 ♫ Could you help me now ♫ 832 01:08:14,020 --> 01:08:16,790 ♫ It's the first time I've felt close ♫ 833 01:08:16,790 --> 01:08:20,920 ♫ Where and how should I do it? ♫ 834 01:08:20,920 --> 01:08:25,030 ♫ I can't do anything with my heart fluttering ♫ 835 01:08:25,030 --> 01:08:26,970 ♫ Help me now ♫ 836 01:08:26,970 --> 01:08:29,220 ♫ Help me now ♫ 837 01:08:29,220 --> 01:08:33,220 ♫ Like a dream I'm doing this for the first time somewhere ♫ 838 01:08:33,220 --> 01:08:37,200 ♫ I don't know where and how to do it ♫ 839 01:08:37,200 --> 01:08:39,380 Her Private Life ~ Preview ~ 840 01:08:39,380 --> 01:08:41,750 ♫ Help me now ♫ 841 01:08:41,750 --> 01:08:44,470 It seems like no one knew that they were dating ♫ Help me now ♫ 842 01:08:44,470 --> 01:08:47,030 I'm going to tell everyone to set things straight. 843 01:08:47,030 --> 01:08:49,240 Director, I'd like to learn judo. 844 01:08:49,240 --> 01:08:50,050 Who are you? 845 01:08:50,050 --> 01:08:52,590 Why do you want to throw me? 846 01:08:52,590 --> 01:08:53,800 Do you like him? 847 01:08:53,800 --> 01:08:56,230 Much more than you know, Director. 848 01:08:56,230 --> 01:08:58,960 If a grown man has done something he needs to take responsibility for, he should take responsibility til the end! 849 01:08:58,960 --> 01:09:01,020 No matter how embarrising it is! 850 01:09:01,020 --> 01:09:04,120 There is definitely something. I'm going to find out for sure. 851 01:09:04,120 --> 01:09:06,690 But Si Na Gil isn't the type of person to take those kinds of pictures. 852 01:09:06,690 --> 01:09:08,950 I'm looking at someone I love. 853 01:09:08,950 --> 01:09:11,990 ♫ I who was one of several extras who became the main character for the first time ♫